-Tidigare: -Jag är Rebecca Sutters försvarare.
-Vem känner till den här? -Bara jag och Rebecca.
Vad gör din penis på offrets telefon?
-Avslöjade Lila nåt om mannen? -Han är gift. "Mr Darcy".
Du valde mig som Franks tjej. - Jag har pojkvän.
Jag vet hur du fick erkännandet. Vi vet båda vem du skyddade.
-Rebecca? -Lita inte på Annalise. Tapeten, Wes!
-Vad i helvete gör du här? -Din man är mr Darcy.
Heja Middleton! Läget, tjejen?
Alicia? Hej, när går du till bålet?
Plugga? Sällan, jag har trofén!
Jag ringer upp dig.
Är Michaela där? Jag vill ha min trofé! Öppna!
-Jag vet att ni är där inne! -Ner!
-Connor... -Ignorerar ni mig? Släpp in mig!
Och ni kallar mig barnslig? Jag är mogen som fan jämfört med er!
-Vi släpper in honom. -Öppna dörrfan!
Kommer han in, blir han delaktig. Vi fem har sett honom här.
-Pappa Millstone kan hjälpa oss. -Få honom att trampa i blodet.
-Nej, han var inte delaktig! -Tror du att jag ville vara det?
Vänta. Lyssna.
-Han har gått. -Jag sms:ade honom.
Sa att jag var på biblioteket.
FEM VECKOR TIDIGARE
Sätt er. Vi har mycket att gå igenom.
Dagens ämne: Habeas corpus.
Vilket betyder "visa kroppen".
Vem kan förklara dess relevans i målet Fay mot Noia?
Din man är mr Darcy.
-Du är förvirrad. -Lyssna på dig själv.
-Du kan inte sluta ljuga. -Wes... Sätt dig.
-Du äcklar mig. -Låt mig förklara.
Wes, kom tillbaka!
Wes, gå inte!
Nån fick visst hjärnsläpp.
I målet fastställdes att en person som häktats godtyckligt måste friges.
I praktiken tillämpas Habeas corpus, eller "visa kroppen".
Tack, ms Pratt. - Vem kan förklara processen?
Föreläsningen är inställd. - Keating-kvintetten stannar.
-Kvartett, snarare. -Wes kanske är sjuk.
-Han har säkert hoppat av. -Då är trofén min.
-Sluta tjata om trofén! -Du vinner ändå aldrig den, loser.
-Vi har ett nytt fall. -Men först, är trofén i spel?
Ni som är smarta nog att tiga: När jag läste juridik för 20 år sen-
-åtalades David Allen för mordet på sin flickvän Trisha Stanley.
Åklagaren hävdade att David gick hem till Trisha och sköt henne-
-eftersom hon var kär i sin chef.
Trots att teorin byggde på indicier fälldes David för mord.
Jag insåg att rättsystemet inte alltid belönar de som talar sanning-
-utan de som har makten. Det har gjort mig förbannad länge.
I dag har vi fått möjligheten att rätta till ett orättvist system.
För en timme sen beviljade Högsta domstolen min anhållan-
-om att lägga fram nya fakta rörande Allens dom.
Med andra ord ska vi överklaga.
Förhandlingarna inleds om tre dagar så jag hoppas att ni är utvilade.
Vårt arbete de här tre dygnen kommer att avgöra Davids öde.
Jag funderar på biff. Oxfilé, 500 gram, välstekt.
Hummer, friterad kyckling, revben...
Jag ber alla mina besökare rösta. Vad skulle din sista måltid vara?
-Tänk om du kunde välja allihop? -Jäklas inte med mig.
Rätten hörde av sig. De ger oss en chans till.
Precis. Han inväntar dödsstraff.
Om vi inte gör vårt jobb, avrättas David om två veckor.
Vad kan jag säga?
-Tack. -Nej. Tacka mig när du är frisläppt.
"Jag såg mr Allen fly från platsen."
"Hans blick var vild, som om han gjort nåt hemskt."
"Jag blev stel av rädsla. Då såg jag 38:an i hans hand."
-Din tur, Connor. -Oj, förlåt. "Protest!"
"Såg vittnet vapnets kaliber?" sa förvarsadvokat George Gabler.
"Bifalles", sa domare Millst...
Vänta. Millstone?
-Väldigt lustigt. -Jag skojar inte.
-Heter din pappa William Millstone? -Får jag se.
-Vad i... -Äntligen vet vi varför du är här.
-Kände du till det? -Jag hade ingen aning.
-Wes kan sitta på polisstationen. -Nej, han är bara en förvirrad pojke.
-Jag borde gå till polisen först. -Ingen advokat skulle föreslå det.
Vad gör vi? Allting är en röra och du överklagar en dödsdom...
När jag sökte resning visste jag inte att du knullade nån vit hora!
-Frank ringde precis. Du kan gå dit. -Bra.
Bon?
Jag ville bara...
Jag vill säga tack. För att du står ut med all vår skit.
Det är för Annalises skull. Jag gör vad som helst för henne.
Vi saknade dig på föreläsningen.
Du har varken svarat i telefon eller öppnat dörren.
Alla frågar efter dig. De tror att du är sjuk.
Vi ska överklaga en dödsdom. Det vore synd om du missar det.
Du kan ta tillbaka den där. Jag vill inte ha den.
-Du och Rebecca? -Vad vill du?
Så lustigt. Jag kom hit för att fråga dig samma sak.
Vad vill du?
Sätt stopp för det. Du vet vad jag menar.
Jag skrev ned allting. Allt jag vet. Kopian ligger i ett bankfack.
Ett samtal, så skickas det till polisen.
-Såvida inte...? -Du får Rebecca att komma tillbaka.
-Är du förälskad i henne? -Det handlar om att göra rätt.
Skydda en knarklangare? Lita blint på nån du knappt känner?
Varför? För att du tror på henne? Jag har lärt dig bättre än så.
-Hon är lika oskyldig som din man. -Inse att jag skyddar dem båda.
Inbilla dig inte att jag tänker på nåt annat än hennes bästa.
Bevisa det. Leta upp henne.
Vad som än krävs. Annars berättar jag allt för polisen.
Där är du ju. Undviker du mig?
Du var ute hela dagen. Spionerar du åt Annalise?
Skulle en spion avslöja det?
Kom igen. Är du rädd att du ska kyssa mig igen?
Det var faktiskt tvärtom.
-Vi säger att det var ömsesidigt. -Det händer aldrig igen.
-Är kaffet klart? -Nykokt.
Frank?
-Du glömde kaffet. -Just det.
Uppdatera mr Gibbins. Nu.
Professor Keating, visste ni att min far var domare i Allen-målet?
-Wes, du smittar väl inte? -Det beror på. Smittar lögner av sig?
-Inga fler hemligheter. -Strunta i dem.
Om de missade en föreläsning, skulle Annalise inte bry sig.
-Vad behöver jag veta om fallet? -Valpen är olydig.
Leta upp Rebecca omedelbart. Hon gömmer sig säkert hos en langare.
-Vad säger jag? -Leta upp henne. Ta inte kontakt.
Förhandlingarna inleds om 65 timmar. Ingen sover förrän vi har en plan.
Wes och Laurel, granska försvarets insats. Börja med George Gabler.
Tro mig, målet gick inte att vinna. David togs på bar gärning.
Grannarna hörde grälet kvällen innan. Men hindrar det er? Icke.
Ni unga med er hoppfullhet och medaljer-till-alla-nonsens.
Vill ni ha ett gott råd? Ett ord: företagsjuridik.
Connor och Michaela, distrikts- åklagare Travers avsade sig målet.
Jag vill veta varför och skälet till hans frånvaro.
Vår budget skars ner på 90-talet. Jag var utbränd och behövde vila.
-Så ni hoppade av mitt i rättegången? -Det stod mellan fallet och mig.
Bonnie, ögonvittnet Linda Morelli kan ha sett nån annan misstänkt.
-Jag åker hem till henne i morgon. -Och jag? Gamla damer älskar mig.
-Utmärkt. Ta med dig mr Millstone. -Team Bosher!
Minns ni nåt annat efter att David lämnade mordplatsen?
Jag önskar att jag kunde hjälpa er, men det är många år sen.
Jag har försökt slå dagen ur minnet, inte hålla kvar vid den.
Ursäkta mig, frun.
-Bär ni glasögon med styrka? -Ja, och jag vet varför ni frågar.
Men jag har bara haft dem i några år.
Jag önskar att det inte vore så, men jag såg honom med pistolen.
-Hade David ett alibi? -Ja.
En kille som hette J-Wat. Hög på heroin varje gång vi pratade.
Jag ville inte att juryn skulle förknippa David med en sån typ.
-Tack. Ni är säkert upptagen. -Ingen orsak. Lycka till.
Vince? Du avsade dig Allen-fallet för att kunna vila.
Hur avkopplande var vittnesmålen du tog som åklagare två dagar senare?
Travers erkänner inget, men medger att ett vittne begått mened i fallet.
Han visste inte vem, men bad Millstone att undersöka saken och...
-Och? -Millstone vidtog inga åtgärder.
-Va? Travers är säkert en tokstolle. -Fortsätt, ms Pratt.
Travers fråntogs målet av åklagaren. Han misstänkte påtryckning uppifrån.
-Möjligtvis rasmotiverad. -Min far hade ingen rasistisk agenda!
-Vart åker du på semester igen? -Alla är inte vita i Kennebunkport!
Min far skrev boken om rättsetik. Han är en högt ansedd federal domare.
Man hamnar inte i hans ställning genom att begrava bevis på mened.
Min pappa skulle inte göra så.
Vi har en ny inriktning - domare William Millstone.
Du är inte den första som blivit besviken på sin pappa.
-Det ligger en bensinmack på Elm. -Var är det? Sam kanske vet!
-Vad säger du, polaren? -Vi kan inte stanna här. Ta väg sex.
-Var fan då? -Herregud, det är Asher!
-Va? Kommer du hem till mig? -Åh, herregud...
Jag är hemma om 20 minuter. - Ja!
Snacka om gubben i lådan!
-Asher! Nog hörde jag nån. -Hej, Gloria. Jag glömde en bok här.
Lycka till. Din far låter inte ens mig städa här inne.
Jag letar i ett par minuter till, sen ger jag upp.
-Vem är J-Wat? -Jason Watkins. En grabb jag hjälpte.
Han skulle på jobbintervju och lånade en kostym av mig.
Var ni ensamma i lägenheten? Såg nån er?
Nej. Han stannade till åtta, sen gick jag hem till Trisha - ensam.
Jag såg polisbilarna utanför och...
Hur som helst. Inte mycket till alibi, va?
-Vet du var han finns? -Nej. Han bodde vid busstationen.
-Vi försöker leta upp honom. -Vänta. Vad tror du om mina chanser?
Stannar jag här och glor på din nuna, ser det inte alls bra ut.
Visst.
-Vad är problemet? -Tänk om vi kollade upp din pappa?
-Då skulle jag få veta nåt om honom. -Problem med pappsen?
-Är din fästman gay? -Vad har ni hittat?
Inte mycket. Inget i protokollet tyder på att Millstone var partisk.
Han fick inte ett enda klagomål mot sig på 20 år.
Asher kan ha rätt. Travers kanske ville bli av med mig.
-Är ni själv partisk? -Inte alls.
En välvillig granskning ger inget. Sträng objektivitet, ms Pratt.
-Professor Keating? -Inte nu.
Jo. Tiden rinner ut för Rebecca. Hon ska höras nästa vecka.
Jag hittar henne. Lita på mig. - Har du hittat Jason Watkins?
-Ja. -Jag vill prata med honom.
Han dog av en överdos förra året.
Skärp dig.
-Gör mig en tjänst. Oss emellan. -Vad som helst.
Hur går det i skolan? Jobbar du för den där advokaten?
-Vad heter hon igen? -Annalise Keating.
Vi överklagar ett mål som du dömde i.
David Allen. Han fälldes för mordet på sin flickvän.
Visst.
När jag var liten tittade jag alltid igenom dina gamla liggare.
Åratal av möten minutiöst noterade. Det är imponerande.
Under all den tiden saknas bara en dag.
En dag på 30 år.
Dagen för ditt möte med åklagaren i Allen-fallet.
Jag hänger inte med.
Berättade åklagare Travers att nån begått mened?
-Var fick du det ifrån? -En månad efter domen...
...utnämndes du till federal domare. Du stod inte i tur för jobbet.
-Men Art Trucco lade in ett gott ord. -Har Keating tutat i dig i saker?
Du har alltid berömt dig över faktumet att du inte ljuger.
Nu sitter jag här och anklagar dig för ett allvarligt tjänstefel.
Och du frågar var jag fått det ifrån?
Säg att jag har fel, pappa.
Säg att du inte har skott dig på en man som dömts till döden!
Snälla, pappa. Säg att jag har fel.
Det kan du inte, va?
Ut härifrån. Efter allt jag gjort för dig, din otacksamma lilla skit.
Ut ur mitt hus.
Välkommen tillbaka, mr Millstone.
Är ni redo att återgå till arbetet?
-Om ni godtar mina två krav. -Vilka är?
Ett: Skona min pappa. Ingen får känna till hans roll i Davids dom.
-Han hade alltså en roll? -Som om jag skulle berätta det nu.
Stryk pappas namn. Är vi överens?
Avgjort. Krav nummer två?
Jag vill ha trofén.
Kör till. Om informationen är lika värdefull som ni påstår.
Det kan ni ge er på.
Vi vet inte vem som vittnade falskt-
-men vi vet att det gjordes på den här mannens begäran.
Art Trucco. En senator som av skäl vi måste ta reda på-
-ville få David fälld för mordet och övertalade ett vittne att ljuga.
Tar vi reda på vem det var, har vår överklagan en chans.
Vi har tolv timmar på oss. Gör David stolt.
-Vem kollar Truccos skatteuppgifter? -Jag.
-30 000 om året. Vad tjänar lärare? -Välkommen till USA.
Beklagar att jag ringer så sent. Jag vill tala med er make om ett mål.
-Trucco var en politisk höjdare. -Sonen är polis. Kände han utredaren?
-En kärleksaffär med vittnet? -Grannen eller kollegan?
Är det inte lite sent att gå ut?
Är du orolig för mig nu? Så gulligt.
Du letar efter Rebecca, eller hur?
-Snokar du åt valpen nu? -Hon är vår klient. Jag är nyfiken.
Snyggt försök.
Följ med mig. Nu.
-Sluta leka med Franks känslor. -Va? Frank och jag är bara...
Lägg av, Laurel. Jag ser hur ni tittar på varandra.
Frank duger väl inte i längden åt en rikemansdotter som du?
Det vet du. Det är väl det roliga?
-Nej, det... -Tyvärr vet Frank inte det.
Du spelar falskspel. Låter honom tro att han har en chans.
Sanningen kommer att såra honom.
Du börjar bli en tillgång för oss.
Annalise skulle inte uppskatta att du jävlas med nån i familjen.
Självklart vet jag vem Art Trucco är. Han ägde fastigheter i Fairmount.
Man höjde hyrorna för att de fattiga skulle flytta.
-Fattiga svarta. -Vita hade råd med högre hyror.
Trisha ledde motståndet, men hon var maktlös.
Hon kunde inte stoppa honom.
Han ville kanske få dig att tro det.
-Vad vill du? -Berätta om dig och Rebecca.
-Sätter du på henne? -Det har inte du med att göra.
-Hon har rätt. -Undvikande svar. Intressant.
-Hörni, lägg av. -Läckert att ligga med en mördare.
-Ligger du med vår klient? -Nej!
-Håll mun, killen med korrupt farsa! -Ta tillbaka det där.
-Han dömde en oskyldig till döden. -Ja, hur känns det...
...att din förgyllda existens kostade nån livet?
Det är knappast första gången Millstonesläkten i Kennebunkport-
-dragit fördel av andras motgångar?
-Klockrent. -Vad tusan? En mans liv står på spel!
-Vänta. Vad är det här? -Papper från Truccos fastighetsgrupp.
-Jag har sett loggan förut. -Jag såg honom med pistolen.
I Linda Morellis parkeringshus.
Gott folk, nyckelvittnet bor i en fastighet som ägs av Trucco.
Det är alltså läraren.
Det är alltid den man minst anar.
-Jag tog hand om den andra saken. -Bra. Frank?
Tack.
-Hon verkar nervös. -Är det konstigt?
-Tänk att rätten är en välkommen syn. -Det blir sista gången.
Herr ordförande och justitieråden i Pennsylvanias högsta domstol.
Hör en, hör en. Envar som av rättslig förbindelse-
-eller andra skäl vänder sig till domstolen skall nu bli hörd.
I juli 1993 hotade fastighetsägaren er med vräkning, ms Morelli.
-Varför skulle ni vräkas? -Jag kunde inte betala hyran.
Den var tre månader försenad. Min man spelade och...
Fyra dagar efter ert vittnesmål mot David Allen hävdes beslutet.
Enligt våra uppgifter betalade ni aldrig hyran.
Var ert vittnesmål betalningen?
Kan ni berätta för rätten vem som ägde ert hyreshus?
-Green Ash Fastighets AB. -Art Truccos bolag, inte sant?
-Samma person som nu är senator. -Det stämmer, men jag...
Blev ni lovad av mr Truccos kollegor att era skulder skulle försvinna-
-om ni vittnade mot David Allen?
Protest! Vittnet kan inte uttala sig om senator Truccos avsikter.
-Jag ber att få kalla senator Trucco. -Va? Nej!
Min klient ska avrättas baserat på ms Morellis vittnesmål.
-Det är lögn! -Senator Trucco mutade vittnet.
Tänker rätten avvisa hans vittnesmål-
-fastän senator Trucco sitter på sitt hörnkontor tvärsöver gatan?
Senator Trucco, 1993 byggde ni de fastigheter vid Penn's Landing-
-som nu kallas Trucco Plaza. Stämmer det?
Jag vet det, ni vet det och några miljoner stadsbor vet det.
Kan vi komma till saken? Mina väljare förväntar sig att jag arbetar.
Trisha Stanley begärde ett domstolsförbud mot ert projekt-
-där hon talade till förmån för de låginkomsttagare ni tänkte vräka.
-Hur lyder frågan? -Tio dagar efter ms Stanleys mord...
...bestred era advokater förbudet och projektet fortskred obehindrat.
Min fråga är: Lät ni mörda Trisha Stanley?
-Är ni helt från vettet? -Protest!
Övertalade ni er hyresgäst ms Morelli att vittna mot David Allen?
Ni bör passa er noga.
Varför hävdes vräkningsbeslutet trots att hon inte betalade hyran?
Var hennes skuld småpengar jämfört med projektets miljonvärde?
Svara på frågan. Varför gav ni ms Morelli förmåner?
Herr ordförande, jag har visat tillmötesgående genom att vittna-
-men det här tolererar jag inte.
Jag beklagar om ni inte har tid att stå till svars för era offer.
-Protest! -Trisha Stanley och David Allen...
...som har avtjänat 21 år i fängelse. Er girighet gjorde tusentals hemlösa.
Majoriteten var fattiga, maktlösa och av icke önskvärd hudfärg.
Ni splittrade ett samhälle, familjer och ödelade liv. Erkänn.
Erkänn att ni mördade Trisha Stanley och satte dit David Allen!
Nu räcker det. Hör ni? Ett ord till, så häktar jag er.
-Om jag ville vara som hon förut... -Sånt går inte att lära ut.
Om hon avstängs, påverkar det oss?
Kan svaranden stå upp?
Ms Keating, vi är djupt bestörta över ert uppförande i rätten.
Ni har visat bristande respekt för domstolen och dess protokoll.
Ert argument, alla hotelser åsido-
-bygger uteslutande på spekulationer.
Målet mot er klient vilar på samma grund-
-och bygger enbart på ett ögonvittne som inte längre är trovärdigt.
Därför rekommenderar vi att distriktsåklagaren utreder-
-senator Truccos samröre med åklagarvittnet Linda Morelli.
Mr Allen.
Vi har inget annat val än att upphäva domen om dödstraff-
-och vägra ny prövning.
Ni är en fri man.
-Berätta vad du väljer. -Va?
-Till middag i kväll. -Tack.
Gå till din familj.
-Du ville prata med mig? -Jag har nyheter om Rebeccas fall.
Polisen har nya bevis på att Griffin mördade Lila-
-eftersom hon träffade en annan man.
Efter ett anonymt tips hittades offrets telefon i mr O'Reillys bil.
-Jag vill att du gör mig en tjänst. -Vad som helst.
Be din vän radera bildernas källa - telefonnummer, id-nummer.
Han kan göra det, inte sant? Var hundra procent säker.
Telefonen kan innehålla bevis på ett förhållande Lila Stangard hade-
-med en individ utöver mr O'Reilly.
Enligt våra källor finns det bilder på att Lila bröt parets oskuldspakt-
-vilket ger O'Reilly motiv för dådet. Enligt polisen...
-Din man, då? -Det är mitt bekymmer, inte ditt.
Åk och säg åt Rebecca att komma hem. Frank har hennes adress.
"Vad som än krävs." Sa du inte så?
-Vad du är klumpig. -Jag klarar det.
-Det går bra. -Nej, det gör det inte!
Jag är inte intresserad av dig, och inte bara för att vi jobbar ihop.
Du måste sluta. Vårt förhållande är yrkesmässigt.
-Annars går jag till Annalise. -Säger du det?
-Det vill jag inte, men... -Jag fattar. Du är inte intresserad.
MORDOFFRETS MOBIL HITTAD I MISSTÄNKTS BIL
Jag förstår inte.
-Läste du det? -Vad fan sysslar hon med?
-Försvarar dig. -Inget av det är sant.
Men det är bra för dig. Du hade aldrig telefonen och nu...
...har Griffin ett motiv.
-Om han visste att hon var otrogen... -Det gjorde han inte! Det vet jag.
Det vet vi båda två.
-Varför sväljer du det här? -Du sa att du var oskyldig.
Såvida du inte ljuger för mig...
Du ska inte hamna i fängelse för nåt du inte har gjort.
-Ingen har litat på mig så här förut. -Jag vet.
Kom hem. Låt henne försvara dig.
Polisen hoppas identifiera mannen på ms Stangards mobiltelefonbilder.
Är mannen en ny misstänkt?
Eller har åklagaren nu bevis för att mr O'Reilly hade mordmotiv?
Attans. Jag som ville berätta det för dig.
Tycker du om våra nya tapeter?
Det var det sista som knöt dig till bilden.
Såvida inte det är fler som vet hur din penis ser ut.
Varför hjälper du mig? Jag är inte arg, jag bara...
Jag behöver dig. Fattar du inte det?
Efter allt du har gjort - ljugit, knullat den där tjejen...
Jag behöver dig.
Och jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
-Du är tillbaka. -För stunden.
Kom in. Jag uppdaterar dig om fallet.
-Nå? -Jag skickade nyss över det.
O'Reillys aktivitet de senaste två dygnen. Du kommer att gilla det.
-Behöver du nåt mer? -Nej, det här är till stor hjälp.
Vill du komma hem till mig?
Jävla lögnhalsar.
Först snor de trofén, sen går de till bålet utan mig.
Du kan inte berätta om det här.
-Det här hände aldrig, förstår du? -Självklart.
Jag är ingen sån kille. Kan det här "inte hända" igen?
-Hej. -Är du med honom?
-Va? -Ljug inte för mig!
-Vem pratar du om? -Sam! Är du med Sam?
Nej. Vad har hänt?
Nåt hemskt har hänt.